safar poem by Nida fazil

safar poem by Nida fazil 



सफर ने धूप तो होगी जो चल सको तो चलो 
सभी हैं भीड़ में तुम भी निकल सको तो चलो 

There's going to be sun in this journey, if you can - walk (meaning it is not going to be easy or filled with shade in this journey of life, but if you think you can make it then get up and walk)
everyone is in this crowd or part of crowd, if you think you can then stand apart...

किसी के वास्ते राहें कहाँ बदलती हैं 
तुम अपने आप को ख़ुद ही बदल सको तो चलो 

paths don't change for anyone
if you can change yourself (by yourself) then walk......

यहां किसी को कोई रास्ता नहीं देता 
मुझे गिराके अगर तुम संभल सको तो चलो 

no one gives others an opportunity or way,
if you think you can walk over me and yet hold yourself up - then walk.........